„Sprachaustauschsongs“ im MURAKAMI RADIO

Updated: May 18

Eine Unterhaltungssendung von Murakami Haruki in harten Zeiten


【村上春樹】村上RADIO 第13回 言語交換ソングズ 2020/04/26 19:00

【TOKYOFM】村上ラジオ HARUKI MURAKAMI



Murakami Haruki möchte Menschen, die aktuell unter den Einschränkungen der Corona-Restriktionen leiden, mit Romanen und mit der von ihm für seine Radiosendung ausgewählten Musik soweit wie möglich aufheitern. Der Autor kommentiert, die Zeiten seien momentan sehr hart. Er hofft, dass er etwas helfen kann, indem z.B. sein Programm dazu beitragen würde, dem Gemüt – und wenn es nur ein wenig wäre – Erleichterung zu bringen (kokoro no nagusame ni nareba). Er selbst weiß aus seinen Jahren als Besitzer einer Jazz-Bar noch genau, wie es ist, existentielle Sorgen zu haben, wenn man seine Arbeit nicht mehr machen kann, keine Arbeit mehr hat, seine laufenden Kosten oder den Lohn für Angestellte nicht mehr zahlen kann und nicht mehr weiß, wie es weitergehen soll.

Das Motto der Sendung vom 26. April 2020 ist „Sprachaustauschsongs“ (gengo kôkan songusu) – japanische Sänger singen westliche Lieder auf Japanisch und westliche Sänger singen japanische Songs in ihren Sprachen. Murakami kommentiert seine Auswahl und stellt die Musikstücke, darunter einige Raritäten, vor …

Anlässlich einer Sendung im Oktober 2018 hielt er zum Projekt Murakami Radio Folgendes fest:

"It has been my hobby to collect records and CDs since my childhood, and thanks to that, my house is inundated with such things," wrote Murakami in a message posted by Toky FM. "However, I have often felt a sense of guilt toward the world while listening to such amazing music and having a good time alone. I thought it may be good to share such good times with other people while chatting over a glass of wine or a cup of coffee." (Open Culture)


Links: https://www.youtube.com/watch?v=BwrS7w785xY (MURAKAMI RADIO 47 min)

http://www.openculture.com/2018/10/haruki-murakami-became-a-dj-on-a-japanese-radio-station-for-one-night.html

https://japan.topnews.cloud/haruki-murakami-radio-murakami-13th-language-exchange-song/