"Der Band „ Schwarze Löcher im Gewebe der Sprachen“. Kulturelles Übersetzen in der japanischen Literatur  (2025) wurde von den beiden Absolventen der Münchner Japanologie, Carolin Fleischer-Heininger (aktuell wissenschaftliche Mitarbeiterin am Deutschen Institut für Japanstudien) und Kevin Schumacher-Shoji (Mitarbeiter / Co-Kurator an der Bayerischen Staatsbibliothek München), herausgegeben; [...] Vorauszuschicken wäre, dass die beiden Verantwortlichen, denen die Aufgabe zukam, die...

Texts of the Heisei Era: Readings of Contemporary Japanese Literature (Hg. Gebhardt / Chappelow 2025, De Gruyter Brill) "This volume with contributions on the literature of the Heisei era (1989-2019) contains analyses of contemporary Japanese literature. It presents authors such as Shimada Masahiko, Abe Kazushige, Tawada Yôko and Shôno Yoriko, who use sophisticated, self-reflective language and subversive arguments against systems of power to criticize the times in the context of the question...

"Vier Jahre nach Aoyamas erfolgreichem ersten Buch  Donnerstags im Café unter den Kirschbäumen  erschien im japanischen Original der Folgeband  Matcha-Tee am Montag.  Besagtes Matcha-Café wird montags kurzfristig anberaumt, als das Marble seinen Ruhetag hat. Zufällige Kunden aus Tôkyô kommen so in den Genuss eines besonderen Geschmackserlebnisses, das der in Kyôto ansässige Teehändler Kippei ermöglicht. Er bereitet die typisch japanische Spezialität, ein schaumig geschlagenes grünes Gebräu...