Anregender Podcast zur Übersetzung japanischer Literatur – Ursula Gräfe im Gespräch „Was macht das Übersetzen aus dem Japanischen so anspruchsvoll? Worauf kommt es bei einer guten Übersetzung an? Was verbindet die zwei gr...
Literatur als Zuflucht Haruki Murakami und die Popularität japanischer Romane. Haruki Murakami ist weltweit bekannt. Besonders in Europa ist japanische Literatu...
Deutsche Übersetzung von "A Tractate on Japanese Aesthetics" Übersetzung eines amerikanischen Klassikers zum Thema japanische Ästhetik: Beim Berliner Verlag Matthes & Seitz Berlin liegt seit letztem...
Online Veranstaltung zur Literaturübersetzung der JLPP Symposium 「BUNGAKU DAYS 2020」 27.-29. November 2020 unter Teilnahme der Gatekeeper Numano Mitsuyoshi und Shibata Motoyuki --------- 関係各位 ...
Literaturkritik: Yokoyama Hideos Erzählung 50 Jetzt auf literaturkritik.de: Harte Männer, heiße Tränen Der japanische Kriminalautor Hideo Yokoyama zeigt Mitleid mit einem Mörder Von L...
Autoren jenseits von Murakami Haruki Eine Liste der Übersetzerin Jennifer O’Donell „10 Modern Japanese Authors That Aren’t Murakami“ (18. Juli 2020) "I often get the impressi...
Japan Foundation UK: How Do They Read? Voices and Practices of Japanese Literature Translators Direkt-Link zum Webinar auf Youtube (18. Juni 2020): https://www.youtube.com/watc...
Literaturkritik: Das Seidenraupenzimmer Jetzt auf literaturkritik.de: Euer Wahnsinn gebiert unseren Wahnsinn Sayaka Muratas subversive Groteske „Das Seidenraupenzimmer“ Von Lise...
Lyrische Botschaft an die Welt – Kusama Yayoi zur Corona-Pandemie Von Christian Chappelow (Mai 2020) Am 15. April 2020 meldete sich die international bekannte japanische Gegenwartskünstlerin Kusama Yayoi...
Verlegung des Deutschsprachigen Japanologentags (2021) auf den 24.–26. August 2022 Der 18. Deutschsprachige Japanologentag, der an der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf ursprünglich vom 25.–27. August 2021 geplant wa...
EAJS Konferenz (Ghent 2020) wurde auf August 2021 verlegt The 16th International Conference of the European Association for Japanese Studies (EAJS) is postponed to 2021 due to the ongoing Corona ...
Die japanische Theaterszene diskutiert zum Thema „Corona“ „How will Japanese society change in the face of the crisis – and after, asks Oriza Hirata“ Goethe-Institut Tokyo (13. April 2020) Das Go...
Prof. Dr. Raji C. Steineck: Philosophie in Japan "Im späten 19. Jahrhundert wurde die Philosophie in Japan als Universitätsfach etabliert. Dabei war politisch zunächst die Orientierung a...
In memoriam Shimura Ken Ausspracheunterricht in einer englisch-japanischen Klasse. Der bekannte Comedian Shimura Ken 志村 けん (*1950) verstarb am 29. März 2020 an d...
Die japanische Literaturszene twittert zum Thema Covid-19 SHIMADA Masahiko 島田雅彦 Shimada Masahiko (*1961) spricht von einem „Corona Schock“ (コロナ・ショック; 26. Februar), der Japan ereilt habe. Er nutz...
Forum für literaturwissenschaftliche Japanforschung 8. Treffen an der Freien Universität Berlin vom 22.–23. Mai 2020 - entfällt Aufgrund der aktuellen Entwicklungen wurde die Veranstaltung ...
20.3.2020 - Murata Sayaka liest: Die Ladenhüterin - entfällt Aufgrund der aktuellen Entwicklungen wurde die Veranstaltung abgesagt. Mehr Infos unter: https://www.jki.de/veranstaltungen/lesung-vortra...
#AAS2020 Boston (March 19-22) - Panel der Japanologie Frankfurt - entfällt Aufgrund der aktuellen Entwicklung im Zusammenhang mit Covid-19 musste die Veranstaltung von den Organisatoren abgesagt werden "Moratoriu...
Mishima Yukio auf der Seite Queer.de Die Neuübersetzung von Kamen no kokuhaku wird mit folgenden Kommentaren vorgestellt: „Yukio Mishimas autobiografischer Roman "Bekenntniss...
